Pentaho - 开放源码的商业智能平台
技术白皮书
原文版本
1.1.5
原文链接
翻译
王娜、覃辉
校对
覃辉
Pentaho中文讨论组
QQ群：12635055
论坛：http://www.bipub.org/bipub/index.asp
Copyright © 2006 Pentaho Corporation. Redistribution permitted. All trademarks are the property of their respective owners.
For the latest information, please visit our web site at www.pentaho.org
Last Modified on March 28, 2006（原文）
目录
PENTAHO - 开放源码的商业智能平台....................................................................................................1
技术白皮书...................................................................................................................................................1
翻译...............................................................................................................................................................1
王娜、覃辉...................................................................................................................................................1
1 摘要......................................................................................................................................................3
2 问题描述...............................................................................................................................................3
3 传统的解决方法以及他们的缺点........................................................................................................4
4 PENTAHO OPEN BI 套件.................................................................................................................5
5 开放源码技术.......................................................................................................................................6
6 体系结构...............................................................................................................................................6
6.1 PENTAHO 服务器...........................................................................................................................7
6.2 服务器资源库.............................................................................................................................10
6.3 预配置安装................................................................................................................................10
6.4 PENTAHO DESIGN STUDIO............................................................................................................10
6.5 内嵌体系结构.............................................................................................................................12
6.6 PENTAHO SOLUTION.....................................................................................................................12
7 PENTAHO 公司的角色....................................................................................................................14
8 总结....................................................................................................................................................14
9 附录A：词汇表..................................................................................................................................15
10 附录B – 开放源码软件..................................................................................................................16
10.1 额外的基于WEB的资源..............................................................................................................17
1 摘要
所有组织都希望在业务过程中通过改善效率、有效性和总性能来提高收入，降低成本，达到改善收益的目的，而商业智能 (BI) 软件供应商声称他们有相应技术来满足这种需求。这些软件供应商销售用于构建解决方案（Solution）的产品或工具，但很少关注客户面临的真正问题�？突诵滦枨�，而不断去联系新的供应商，买进新的工具，聘请新的顾问。最终，公司的 BI initiative 变成了众多相互独立的解决方案（Solution），其使用了昂贵的monolithic 商业应用的组合，很难维护定制的代码。
使用这种当前的方法，每为解决一个特定问题，就设计一个工具。真实的商业问题必须被分割成许多单独的任务，如报表，分析，数据挖掘，工作流等等。没有应用程序负责初始化，管理，验证或调整结果，最终需要调用人或程序来弥补这些不足。
这个白皮书描述了 Pentaho 商业智能平台：一个面向解决方案（Solution）的BI 平台，其将开放源码组件/公开标准和流程驱动引擎集成在一起。它显示了这个BI 平台如何通过合并并改进 BI 和工作流/流程管理，并以开放源码提供这个平台的方式来解决 BI 问题。
2 问题描述
传统的商业智能 (BI) 工具昂贵、复杂，并且在效率和性能方面具有很大不足，难于让企业获得真正益处。各个软件供应商均承诺其 BI 将提供整合，分析和报表等必要功能，将数据转换成蕴涵价值的知识，使管理者得到更及时有用的决策信息。不幸的是，这种BI系统和报表系统几乎并没有什么太大的差别，仅仅如此是不能满足需求的。
当传送一个报表，或遇到一个特定情形时，需要触发一些特定的应对操作：重新作出决策，并需要发现引发这些变化的原因，或启动一个特定流程。在这些案例中，信息展示，分析和传送(BI) 是一个较大流程里的一部分。我们需要这样的流程来解决商业问题。（译者注：作者强调业务流程是商业问题的关键。BI只是业务流程的一部分。）
为澄清：
一个商业问题的解决方案（Solution）是一个包含商业智能 (BI) 的流程。
BI，从它自身来说，很少能成为一个业务问题的完整解决方案（Solution）。
如果 BI 是流程的一部分，那么 BI 工具不可避免的也是流程的一部分。
一个不理解流程或不知道如何成为流程的组成部分的 BI 工具很难集成进一个更大的解决方案（Solution）里。
当信息传递到可以使用并利用它影响公司运营的管理人员那里时，一个公司可以最大化其商业价值。当公司优化了很多影响其 Key Performance Indicator (KPI)指标（管理被报表和被分析）的流程时，公司的关键利益将会得到实现。下面是业务流程与 KPI 的关系图：
BI |
|
资源大�。�322.34 KB 
